-
1 reìr para sus adentros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reìr para sus adentros
-
2 reìrse para sus adentros
прил.общ. посмеиваться про себя, смеяться исподтишкаИспанско-русский универсальный словарь > reìrse para sus adentros
-
3 adentro
1. adv1) внутрьse retiraron adentro para descansar — они вошли в помещение, чтобы отдохнуть2. m plдуша; нутроpara sus adentros — в душе, мысленно, про себя••¡adentro! — войди(те)ser muy de adentro — быть своим (человеком) ( в доме) -
4 adentro
1. adv1) внутрьse retiraron adentro para descansar — они вошли в помещение, чтобы отдохнуть
2) (тж употр. после некот. сущ.) внутри2. m plдуша; нутроpara sus adentros — в душе, мысленно, про себя
••¡adentro! — войди(те)
-
5 себя
мест. возвр.(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigoзнать самого́ себя́ — conocerse( a sí mismo)взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algoя недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...••про себя́ ( мысленно) — para sus adentrosвладе́ть собо́ю — dominarseприйти́ в себя́ — volver en síмне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibidoвы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseбыть не в себе́ — no tenerlas todas consigoсебе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápagoуйти́ в себя́ — ensimismarse -
6 смеяться
несов.гро́мко смея́ться — reír a carcajadasсмея́ться принужденно — reír forzadamenteсмея́ться до слез — morirse de risaсмея́ться до упа́ду разг. — caerse (troncharse) de risaсмея́ться исподтишка́ — reírse para sus adentrosсмея́ться над ке́м-либо — reírse (burlarse) de alguienсмея́ться в лицо́ кому́-либо — reírse a la cara de alguien, burlarse de alguien en sus naricesвы смеетесь надо мно́й — Ud. se burla de míвы смеетесь? (вы шутите?) — ¿Ud. quiere reírse?, ¿Ud. bromea?не́чего смея́ться! — ¡no hay nada risible!, ¡no hay nada que cause risa!••хорошо́ смеется тот, кто смеется после́дним погов. — ríe bien el que ríe el último, al freír será el reír -
7 посмеиваться
несов.посме́иваться про себя́ — reír(se) para sus adentrosпосме́иваться над ке́м-либо — reírse de alguien
См. также в других словарях:
adentros — {{#}}{{LM A00737}}{{〓}} {{[}}adentros{{]}} ‹a·den·tros› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} Pensamientos o sentimientos interiores de una persona: • Se repitió para sus adentros que nunca más volvería a hacerlo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adentro — ► adverbio 1 Hacia el interior, en el interior: ■ entraron adentro; vive tierra adentro; vete muy adentro; no tan adentro. ANTÓNIMO afuera ► sustantivo masculino plural 2 Conjunto de pensamientos o de sentimientos íntimos de una persona no… … Enciclopedia Universal
Bartholomew Kuma — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Bartholomew Kuma Bāsoromyū Kuma Sexo Masculino Edad ? … Wikipedia Español
Contaminación del río Salí — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La ley del pudor — es la transcripción de una conversación del año 1978, en la radio en París, entre el filósofo Michel Foucault, el escritor/actor/abogado Jean Danet y el novelista/activista a favor de los homosexuales Guy Hocquenghem, quienes estaban discutiendo… … Wikipedia Español
Another Code: Two Memories — Another Code: Las Dos Memorias Desarrolladora(s) Cing Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DS Fecha(s) de lanzamie … Wikipedia Español
Stewie Kills Lois — Episodio de Padre de Familia Título Stewie mata a Lois Episodio nº 4 Temporada 6 Escrito por David A. Goodman … Wikipedia Español
adentro — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte interior’: «Enseguida la condujo adentro» (Montero Trenza [Cuba 1987]); «Lo he empujado ahí adentro» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). También… … Diccionario panhispánico de dudas
vida — ■ Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana. (Alanus De Insulis) ■ Pienso que el sentido de la vida es la cuestión más apremiante. (Albert Camus) ■ La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los … Diccionario de citas
Manuel Buendía — Tellezgirón (24 de mayo de 1926 30 de mayo de 1984), nacido en Zitácuaro, Michoacán, fue un periodista mexicano asesinado el 30 de mayo de 1984 en la Ciudad de México. La columna de Buendía Red Privada era publicada por el periódico Excelsior de… … Wikipedia Español
zurrar — v. golpear, pegar. ❙ «Pensó para sus adentros: A éste le voy a zurrar.» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «...a los niños de los ricos sus madres los tienen que zurrar para que coman.» Asenjo Sedano, Eran los días… … Diccionario del Argot "El Sohez"